1
00:00:00,875 --> 00:00:03,752
♪ به طرز عجیبی به یک سیگنال کشیده شده است، ♪

2
00:00:03,835 --> 00:00:07,793
♪ مختصات خیلی دقیق
تصادفی بودن ♪

3
00:00:07,876 --> 00:00:10,667
♪ قلب من سریعتر از کلمات حرکت می کند ♪

4
00:00:10,750 --> 00:00:14,334
♪ پینگ، توی سرم زنگ می زند! ♪

5
00:00:14,417 --> 00:00:17,000
♪ TA، TA، TA، TA واکنش ها جرقه می زنند! ♪

6
00:00:17,083 --> 00:00:19,668
♪ TA، TA، TA، TA ارزش ها تراز می شوند! ♪

7
00:00:19,751 --> 00:00:22,293
♪ TA، TA، TA، TA بازدید اشباع! ♪

8
00:00:22,376 --> 00:00:24,977
♪ در این کوچک و کوچک یک اتاق ♪

9
00:00:25,060 --> 00:00:26,334
♪ جایی برای قدم زدن نیست، ♪
- ♪ پر کردن این اتاق، ♪

10
00:00:26,417 --> 00:00:26,875
♪ روی تخته سفید... ♪

11
00:00:26,958 --> 00:00:27,668
♪ این استاتیک است! ♪

12
00:00:27,751 --> 00:00:28,960
♪ شما تنها متغیر هستید ♪
- ♪ محاسبه هرگز به پایان نمی رسد ♪

13
00:00:29,043 --> 00:00:29,668
♪ فقط برای تو مناسب است ♪

14
00:00:29,751 --> 00:00:30,252
♪ بیش از حد مناسب! ♪

15
00:00:30,335 --> 00:00:30,960
♪ بیا، TA! ♪

16
00:00:31,043 --> 00:00:32,959
♪ شما خیلی راحت گیرنده من را پیدا می کنید ♪

17
00:00:33,042 --> 00:00:35,252
♪ شما سیگنال ها را می خوانید
حتی از من پنهان است ♪

18
00:00:35,335 --> 00:00:36,668
♪ آه آه ♪

19
00:00:36,751 --> 00:00:41,210
♪ شما به راحتی شکست می خورید
هموستاز جامد من! ♪

20
00:00:41,293 --> 00:00:42,585
♪ 3،2،1، پایین! ♪

21
00:00:42,668 --> 00:00:43,960
♪ جریان تنش بالا ♪

22
00:00:44,043 --> 00:00:46,209
♪ از طریق سیناپس ها! ♪

23
00:00:46,292 --> 00:00:47,460
♪ اوج احساسی مانند یک خطا ♪

24
00:00:47,543 --> 00:00:48,668
♪ غیر قابل اندازه گیری، اما نمی توانم متوقف شود ♪

25
00:00:48,751 --> 00:00:49,543
♪ عملیات منطقی - خطا ♪

26
00:00:49,626 --> 00:00:51,585
♪ در پایان آن
مسیر، ما دو نفر - ♪

27
00:00:51,668 --> 00:00:54,252
♪ سیگنال ناآشنا شما را به داخل می کشد ♪

28
00:00:54,335 --> 00:00:57,002
♪ داخل این اتاق پشتی ایزوله ♪

29
00:00:57,085 --> 00:00:58,085
♪ اوج احساسی مانند یک خطا ♪

30
00:00:58,168 --> 00:00:59,252
♪ غیر قابل اندازه گیری، اما نمی توانم متوقف شود ♪

31
00:00:59,335 --> 00:01:00,377
♪ عملیات منطقی - خطا ♪

32
00:01:00,460 --> 00:01:01,335
♪ در انتهای آن مسیر - ♪

33
00:01:01,418 --> 00:01:02,502
آنالیز کامل شد؟
- برکنار شد.

34
00:01:02,585 --> 00:01:04,918
♪ TA، TA، TA، TA واکنش ها جرقه می زنند! ♪

35
00:01:05,001 --> 00:01:07,627
♪ TA، TA، TA، TA ارزش ها تراز می شوند! ♪

36
00:01:07,710 --> 00:01:10,335
♪ TA، TA، TA، TA بازدید اشباع! ♪

37
00:01:10,418 --> 00:01:12,085
♪ در این کوچک و کوچک یک اتاق ♪

38
00:01:12,168 --> 00:01:13,002
♪ کلاس آرایش! ♪

39
00:01:13,085 --> 00:01:15,668
♪ اوج احساسی مانند یک خطا،
غیر قابل اندازه گیری اما نمی توانم متوقف کنم ♪

40
00:01:15,751 --> 00:01:18,168
♪ خطای منطقی، در پایان
از مسیر، ما دو نفر- ♪

41
00:01:18,251 --> 00:01:21,085
♪ اوج احساسی مانند یک خطا،
غیر قابل اندازه گیری اما نمی توانم متوقف کنم ♪

42
00:01:21,168 --> 00:01:23,768
♪ خطای منطقی، باند شده در
پایان راه! ♪

43
00:01:31,042 --> 00:01:33,242
[اداره اداری]
اینم اوراق

44
00:01:33,908 --> 00:01:36,450
زمان واقعاً می گذرد.

45
00:01:36,533 --> 00:01:38,883
چطور به این زودی برمی گردی یو یون؟

46
00:01:39,542 --> 00:01:42,743
می دانم، مدتی است.

47
00:01:42,826 --> 00:01:44,117
می تونی کپی کنی

48
00:01:44,200 --> 00:01:46,284
و آن را به TA ما، وو جین هیونگ بدهید؟

49
00:01:46,367 --> 00:01:47,842
مطمئنا

50
00:01:50,878 --> 00:01:54,019
دفتر مدیریت مدرسه
که دو سال دیگر به آن بازگشتم.

51
00:01:58,141 --> 00:02:00,157
آنجا بود که برای اولین بار با او آشنا شدم.

52
00:02:05,452 --> 00:02:07,058
بعدا قهوه بخوریم؟

53
00:02:07,141 --> 00:02:09,267
از آنجایی که شما اوقات فراغت هم دارید.

54
00:02:09,350 --> 00:02:11,700
اوه، من نمی دانم.

55
00:02:13,558 --> 00:02:16,142
وو جین هیونگ، بیست و شش.

56
00:02:16,225 --> 00:02:19,450
دانش آموز و دستیار تدریس.

57
00:02:21,433 --> 00:02:24,391
این تمام چیزی است که در مورد او می دانم.

58
00:02:26,867 --> 00:02:28,633
اوه، یو یون.

59
00:02:29,225 --> 00:02:31,075
اگه اینجا بشینیم اشکالی نداره؟

60
00:02:36,141 --> 00:02:38,074
البته.

61
00:02:39,141 --> 00:02:42,034
آخر هفته ات چطور بود جین هیونگ؟

62
00:02:42,117 --> 00:02:45,909
هیچی، فقط خونه موندم

63
00:02:45,992 --> 00:02:49,100
جدی، آیا تا به حال از خانه بیرون می روید؟

64
00:02:49,183 --> 00:02:50,267
نه واقعا.

65
00:02:50,350 --> 00:02:53,023
همیشه بی تفاوت، نه زیاد اهل حرف زدن.

66
00:02:53,106 --> 00:02:55,873
هرگز در مورد زندگی خصوصی خود صحبت نمی کند.

67
00:02:57,308 --> 00:03:01,117
معاشرت برای او سخت به نظر می رسید.

68
00:03:09,058 --> 00:03:12,867
نسبت به همه چیز بی تفاوت به نظر می رسید...
همیشه بی حوصله

69
00:03:14,492 --> 00:03:17,300
به نوعی، بر خلاف بقیه،

70
00:03:22,433 --> 00:03:25,726
او شبیه
او در دنیای خودش بود.

71
00:03:25,809 --> 00:03:27,576
اون جین هیونگ بود.

72
00:03:31,386 --> 00:03:34,070
به همین دلیل من نسبت به تو احساس دارم.

73
00:03:41,988 --> 00:03:44,349
صبر کن یو یون

74
00:03:44,432 --> 00:03:46,366
من آن جور آدمی نیستم

75
00:03:47,033 --> 00:03:48,883
که فکر می کنی من هستم

76
00:03:50,058 --> 00:03:54,450
من فقط یک آدم درونگرا هستم.

77
00:03:55,558 --> 00:03:58,200
من در معاشرت خوب نیستم،

78
00:03:59,558 --> 00:04:01,617
و من نمی خواهم در را باز کنم.

79
00:04:02,516 --> 00:04:05,558
من از اون چیزی که انتظار داشتی دور میشم...

80
00:04:05,641 --> 00:04:07,267
این مهم نیست.

81
00:04:09,308 --> 00:04:11,283
من فقط...

82
00:04:16,766 --> 00:04:20,157
من فقط می خواهم شما را بهتر بشناسم.

83
00:04:22,975 --> 00:04:25,533
هر چه بیشتر با او آشنا شدم،

84
00:04:27,558 --> 00:04:29,658
هر چه بیشتر او ...

85
00:04:33,808 --> 00:04:35,574
هیونگ، من هستم...

86
00:04:40,906 --> 00:04:42,756
عجیب تر شد

87
00:04:43,383 --> 00:04:44,325
نمیتونه از من بگذره

88
00:04:44,408 --> 00:04:45,767
هیونگ من دیر اومدم

89
00:04:45,850 --> 00:04:47,459
هی، یو یون، این را بررسی کن.

90
00:04:47,542 --> 00:04:49,142
مریض، ها؟

91
00:04:49,225 --> 00:04:50,267
[انتقام پروفسور]

92
00:04:50,350 --> 00:04:54,132
امروز بیست طبقه خریدم.
این بخار گیرترین است

93
00:04:54,215 --> 00:04:55,417
تکلیف خود را انجام می دهید؟

94
00:04:55,500 --> 00:04:57,057
شما نمی توانید!

95
00:04:57,140 --> 00:05:00,323
برای همیشه در مقطع کارشناسی باشید!

96
00:05:00,825 --> 00:05:02,784
وقتی شروع به قرار گذاشتن با او کردم،

97
00:05:02,867 --> 00:05:05,296
اومدم این اصطلاح رو دوباره تعریف کنم

98
00:05:05,379 --> 00:05:07,313
"درونگرا."

99
00:05:10,700 --> 00:05:12,517
سلام.

100
00:05:12,600 --> 00:05:15,592
آیا فکر می کنید واقعا امکان پذیر است؟
برای انجام آن در مترو

101
00:05:15,675 --> 00:05:17,808
بدون گرفتار شدن؟

102
00:05:17,891 --> 00:05:21,208
خواهش میکنم دیگه نگو
چنین چیزهای دیوانه کننده ای

103
00:05:21,291 --> 00:05:22,751
چرا نه؟

104
00:05:22,834 --> 00:05:24,575
بیا ببین

105
00:05:24,658 --> 00:05:26,842
شما همیشه آنها را می بینید.

106
00:05:33,433 --> 00:05:35,125
در حال حاضر چه کار می کنید؟

107
00:05:35,208 --> 00:05:37,150
هیچ کس نخواهد دانست
اگر دهان خود را بسته نگه دارید

108
00:05:37,233 --> 00:05:39,113
چگونه می توانید اینقدر مطمئن باشید؟

109
00:05:39,196 --> 00:05:40,874
خیلی بدیهی است!

110
00:05:40,957 --> 00:05:42,667
W-بچه ها چه کار می کنید؟

111
00:05:42,750 --> 00:05:44,300
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

112
00:05:44,383 --> 00:05:47,583
شما حتی می توانید صفحه نمایش را ببینید
از شخصی که درست روبروی شماست!

113
00:05:47,825 --> 00:05:50,200
من دویدن را امتحان کردم
چند سناریو در ذهن من است

114
00:05:50,283 --> 00:05:52,159
[قطار ساعت شلوغی صبح]
باحاله، میتونم بپیوندم؟

115
00:05:52,242 --> 00:05:55,492
[آخرین قطار آرام]
همه چیز بد تمام می شود.

116
00:05:55,575 --> 00:05:57,450
برو بیرون ای شیاطین!

117
00:05:57,533 --> 00:06:00,450
چرا آن چیزها را تصور می کنید؟

118
00:06:00,533 --> 00:06:03,675
FYI، این فقط یک جرم است.

119
00:06:04,300 --> 00:06:05,475
[دستگیر شد]

120
00:06:05,558 --> 00:06:06,584
درسته؟

121
00:06:06,667 --> 00:06:09,891
پس این فقط یک داستان خیالی است.

122
00:06:09,974 --> 00:06:12,340
اما شاید این یک فانتزی رایج است؟

123
00:06:12,423 --> 00:06:14,762
من یک بار آن را در زندگی واقعی دیده ام.

124
00:06:14,845 --> 00:06:16,052
چی؟

125
00:06:16,135 --> 00:06:17,910
من و سونگ هی داشتیم به خانه می رفتیم،

126
00:06:17,993 --> 00:06:19,143
و آنجا بودند.
- بس کن

127
00:06:19,226 --> 00:06:20,225
چیز مهمی نیست

128
00:06:20,308 --> 00:06:22,491
کاملا نامناسب بود

129
00:06:23,042 --> 00:06:24,084
مردم خیره شده اند.

130
00:06:24,167 --> 00:06:27,667
تا پیاده نشدند هیچکس چیزی نگفت.

131
00:06:27,750 --> 00:06:30,017
مردم فقط از آنها دوری می کردند.
- این دیوانه است.

132
00:06:30,100 --> 00:06:33,212
من نمی توانم آن را باور کنم.
دنیا چه شده است؟

133
00:06:35,308 --> 00:06:36,308
یو یون، چه می شود اگر ...

134
00:06:36,391 --> 00:06:37,767
من این کار را نمی کنم.

135
00:06:37,850 --> 00:06:39,270
[وو جین هیونگ، 26 ساله]

136
00:06:39,353 --> 00:06:40,875
[رشته مهندسی زیستی نانو بیوسیستم]

137
00:06:40,958 --> 00:06:42,789
[MBTI - INFP(TJ)
ارتفاع - 176 سانتی متر]

138
00:06:46,783 --> 00:06:48,967
اتاق خواب با نور مناسب

139
00:06:50,075 --> 00:06:52,508
توسط یک درب کشویی از هم جدا شده است.

140
00:06:52,992 --> 00:06:56,883
چیدمان ناکارآمد مبلمان
مانع می شود،

141
00:06:57,575 --> 00:07:00,008
اما برای یک استودیو کاملاً جادار است.

142
00:07:05,750 --> 00:07:08,683
اینجا جایی است که من و هیونگ زندگی می کنیم.

143
00:07:08,766 --> 00:07:10,642
پانزده دقیقه تا ایستگاه پیاده.

144
00:07:10,725 --> 00:07:13,968
سه دقیقه طول می کشد
برای رفتن به مدرسه با مترو

145
00:07:14,051 --> 00:07:15,967
بیست و پنج دقیقه با اتوبوس.

146
00:07:16,050 --> 00:07:18,375
چهل دقیقه پیاده روی

147
00:07:18,458 --> 00:07:19,276
[دانشگاه زیست شناسی]

148
00:07:19,359 --> 00:07:20,450
سلام

149
00:07:20,533 --> 00:07:22,209
سلام، آهنگ

150
00:07:22,292 --> 00:07:24,042
از آنجایی که ما خانه ای عالی می خواستیم،

151
00:07:24,125 --> 00:07:26,683
ما خیلی دور از دانشگاه به پایان رسیدیم.

152
00:07:27,564 --> 00:07:29,433
همه، تکالیف خود را انجام دهید.

153
00:07:29,516 --> 00:07:30,808
بعدا میبینمت

154
00:07:30,891 --> 00:07:32,017
خداحافظ

155
00:07:32,100 --> 00:07:35,893
وقتی سخنرانی‌ام تمام شد،
من در دفتر مدیریت کار می کنم.

156
00:07:35,976 --> 00:07:37,820
سلام من اینجا هستم

157
00:07:37,903 --> 00:07:39,595
هی، یو یون

158
00:07:39,678 --> 00:07:41,870
آیا می توانید از جایی که کار را ترک کردید ادامه دهید؟

159
00:07:41,953 --> 00:07:43,386
باشه

160
00:07:45,308 --> 00:07:47,476
بعد از رد و بدل کردن بی سر و صدا

161
00:07:47,559 --> 00:07:49,143
با TA خودآگاه...

162
00:07:49,226 --> 00:07:50,377
من در ارتش بودم.

163
00:07:50,460 --> 00:07:52,417
از ضرب الاجل گذشته است

164
00:07:52,500 --> 00:07:54,200
میدونم ولی...

165
00:07:54,283 --> 00:07:56,175
فقط آن را اینجا بگذارید.

166
00:07:56,772 --> 00:07:58,960
بالاخره وقت رفتن به خانه است.

167
00:07:59,043 --> 00:08:01,017
من میرم پس

168
00:08:01,100 --> 00:08:02,892
باشه خداحافظ

169
00:08:02,975 --> 00:08:04,352
فردا میبینمت

170
00:08:04,435 --> 00:08:06,160
ببینمت

171
00:08:07,725 --> 00:08:12,034
یک بار خداحافظی می کنیم،
و فقط ما دو نفریم،

172
00:08:15,083 --> 00:08:18,308
آن وقت است که او می شود
هیونگ را فقط من می شناسم

173
00:08:24,308 --> 00:08:26,991
هی به چی میخندی

174
00:09:35,058 --> 00:09:37,017
برای شام چی میخوای؟

175
00:09:37,100 --> 00:09:38,368
هوم، چطور...

176
00:09:38,451 --> 00:09:40,725
ای حیوانات دیوانه!

177
00:09:40,808 --> 00:09:44,200
دستت را برای خودت نگه دار
اینجا یک مکان عمومی است!

178
00:09:44,283 --> 00:09:45,642
آروم باش بابابزرگ

179
00:09:45,725 --> 00:09:47,667
آیا نمی دانید که بچه ها می توانند تماشا کنند؟

180
00:09:47,750 --> 00:09:49,072
به اطرافت نگاه کن!

181
00:09:49,155 --> 00:09:50,097
چیکار میکنی؟

182
00:09:50,180 --> 00:09:51,864
همین الان یه اتاق بگیر

183
00:09:51,947 --> 00:09:53,142
فرار نکن!
- ما داریم میریم

184
00:09:53,225 --> 00:09:55,834
چه خبر است؟
- پس بیا ببینیمش.

185
00:09:55,917 --> 00:09:59,735
چه خوب که ما تلاش نکردیم، نه؟
- من هرگز قرار نبودم.

186
00:10:02,667 --> 00:10:04,767
TA یک اتاقه.